正在人们对盖茨比的好奇心达到顶点的时候,有一个星期六晚上他别墅里的灯都没有亮,——于是,他作为特里马尔乔(1)的生涯,当初莫名其妙地开始的,现在又莫名其妙地结束了。我逐渐才发觉那些乘兴而来的一辆辆汽车,稍停片刻之后又扫兴地开走了。我疑心他是否病了,于是走过去看看——一个面目狰狞的陌生仆人从门口满腹狐疑地斜着眼看我。

(1)特里马尔乔:古罗马作家皮特罗尼斯作品《讽刺篇》中一个大宴宾客的暴发户。

“盖茨比先生病了吗?”

“没有。”停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。?? +-+- . - +

“我好久没看见他了,很不放心。告诉他卡罗威先生来过。”

“谁?”他粗鲁地问。

“卡罗威。”

“卡罗威。好啦,我告诉他。”

他粗鲁地砰的一声关上了大门。

请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行,避免出现内容显示不全或者段落错乱。

原网页地址:http://www.xhuozw.com/211849/527770.html